japan surrender

After Japan's surrender they were determined to restore the old order in China.

在日本投降以后，他们决定要使中国回复到过去的旧秩序。

On October 25, 1945, the ceremony for accepting Japan's surrender in Taiwan Province of the China War Theater was held in Taipei, and the Chinese government officially recovered Taiwan.

1945年10月25日，中国战区台湾省对日受降典礼在台北举行，中国政府正式收复台湾。

Sir, the lmperial army of Japan demands your surrender.

先生，皇军要求您投降。

August15th, 1945, was proclaimed "V-J Day" by the Allies, a day after Japan agreed to surrender unconditionally.

1945年8月15日，同盟国宣布“波茨坦公告”，日本接受无条件投降！

This refers to the declaration made by China, Britain and the United States at the Potsdam conference on July 26, 1945, requiring Japan to surrender.

〔2〕指一九四五年七月二十六日中、美、英三国在波茨坦会议过程中发表的促令日本投降的公告。

After japan's surrender he was ordered to attack the liberated areas in suiyuan, Jehol and Chahar provinces.

日本投降后，他奉命进攻绥远、热河、察哈尔三省解放区。

Japan's official surrender took place six days later on August 15th 1945.

六天之后的1945年8月15日，日本正式投降。

Japan was force to surrender, no and about it.

日本被迫无条件投降。

Following Japan's surrender, the allied occupiers ended the practice, appalled by its demands for juvenile self-sacrifice in the name of the emperor.

日本投降之后，占日盟军震惊于该敕语要求青少年为了天皇献身，并废止了这一做法。

Exactly on that day, America broadcast to Japan a declaration that if Japan still refused to surrender, America would drop an atomic bomb on its territory.

就在那一天，美国通过无线电广播向日本发表声明：如果日本不投降，美国将会在日本投放原子弹。

The decisive factor for Japan's surrender is the entry of the Soviet Union into the war.

日本投降的决定因素是苏联参战。

However, after the founding of New China in 1949, the victory day was reset to August 15th, the date Japan announced unconditional surrender.

然而，1949年新中国成立后，胜利日一度被改为8月15日，即日本宣布无条件投降的日期。

The British seized the mine as war spoils after Japan's surrender and handed it over to a British company.

日本投降后，这座矿山作为战利品，移交给了一家英国公司。

Then, America broadcast to Japan a second declaration that if Japan did not surrender in three days, they would drop another atomic bomb.

于是美国通过广播发表第二次声明：三天后，日本若不投降，将会投放第二颗原子弹。

According to the Yalta agreement, on August 9, 1945, the Soviet Union dispatched troops off northeast of china for Anti-Japanese War. On August 15th, 1945, Japan declared unconditional surrender.

根据《雅尔塔协定》，1945年8月9日苏联出兵东北对日作战。1945年8月15日，日本宣布无条件投降。

The Chinese Peoples War of Resistance against Japan, protracted and indomitable, pinned down and annihilated most of Japans effective strength, forcing Japan to surrender in the end.

中国军民旷日持久的浴血奋战牵制和消灭了日本法西斯的大量有生力量，最终促成其败降。

American Policy to Japan around Its Surrender and the Revival of Japanese Militarism in the Postwar Period

日本投降前后美国的对日政策与战后日本军国主义的复活

Today marks the 69th anniversary of Japan's surrender to China.

今天是日本向中国投降69周年。

The entry of the Soviet Union into the war has decided Japan's surrender and the situation in China is entering a new period.

苏联的参战，决定了日本的投降，中国的时局发展到了一个新的时期。

Japan's announcement of surrender actually happened on August 15th, 1945.

1945年8月15日，日本宣布投降。

On the night of August 14 1945, as Japan prepared to surrender to the Allies, a group of rebel officers launched a coup d" é tat and seized control of Tokyo's Imperial Palace.

1945年8月14日夜里，就在日本准备向盟军投降之际，一群反叛的军官发动了一次政变，控制了日本皇宫。